رسالة طلب وظيفة بالانجليزي مترجمة

رسالة طلب وظيفة بالانجليزي، إذا كنت تريد أن يتم قبولك في وظيفة سريعاً في إحدى الشركات العملاقة التي تحلم بها، فسنقدم لك اليوم رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية، مع كافة المعلومات الشخصية المتعلقة بك في (CV) مترجمة بشكل طريقة رائعة وجذابة ستجعل مدير العمل يقتنع فوراً بالعمل لديه وبكل المهارات والخبرات التي تمتلكها بطريقة رائعة. يضعك جميل في القائمة الأولى للمرشحين للوظيفة عند إجراء مقابلات مع الأشخاص المعينين في الشركة التي نشرت فيها ملفك الشخصي. يمكنك الآن مع ترجمة رسالة طلب الوظيفة الأنسب باللغة الإنجليزية، إرسال رسائل إلى أصحاب الشركات ومديري الأعمال وغيرهم ممن لديهم وظائف مرموقة ستجعلك سعيدًا ومهمًا في المستقبل. يمكنك إرسالها في رسالة بريد إلكتروني. سنتعرف على التفاصيل حول رسالة طلب وظيفة بالانجليزي من خلال موقع سعودي 24.

رسالة طلب وظيفة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية

فيما يخص رسالة طلب وظيفة بالانجليزي. يمكنك نسخ وإرسال أقوى رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة إلى الشركة أو المدير أو الشخص الذي ترغب في التقدم للوظيفة عبر البريد الإلكتروني، أو طباعتها بصيغة PDF ليستفيد منها كل من يبحث عن وظيفة.

• عزيزي السيد / السيدة. [Manager’s Name],
  الموضوع: طلب وظيفة
  يسعدني أن أقدم طلب للحصول على فرصة عمل في شركتكم الموقرة. اسمي هو [Your Name]وأنا مهتم للغاية بالانضمام إلى فريقكم الاستثنائي.
  لدي خبرة واسعة في [mention the field] وبمدة تصل إلى [duration]. سبق لي العمل في [mention the previous company/organization]حيث قمت بصقل مهاراتي فيها [mention relevant skills]. أنا قادر على العمل بفعالية ضمن فريقكم الموقر لتحقيق النتائج المرجوة وأكثر.
  أنا ملتزم بتقديم عمل عالي الجودة والسعي لتحقيق أهداف الشركة. خبرتي تمكنني من أن أكون متعاونًا وأن أتعامل مع التحديات بفعالية. بالإضافة إلى ذلك، لدي مهارات ممتازة في التواصل والتعامل مع الآخرين، مما يسمح لي بالتفاعل بسلاسة مع الزملاء والعملاء.
  أنا واثق من أن مهاراتي وخبرتي ستكون إضافة قيمة لفريقك، وأنا متحمس لهذه الفرصة لمواصلة تطوير نفسي والمساهمة في نجاح شركتك.
  لقد أرفقت سيرتي الذاتية لمزيد من التفاصيل حول خلفيتي وخبراتي. أنا مستعد لإجراء مقابلة لمناقشة كيف يمكننا تحقيق أهداف الشركة والعمل معًا.
  شكرا جزيلا على اهتمامكم ووقتكم الثمين. وأنا أنتظر بفارغ الصبر ردا إيجابيا منك.
  تفضلوا بقبول فائق الاحترام، [Your Name] [Contact Information]

ترجمة:

• السيد/السيدة “اسم المدير” المسؤول عن “اسم الشركة” في “المدينة”.
  الموضوع: طلب وظيفة
  أتطلع بكل سرور إلى التقدم بطلب للحصول على فرصة عمل في شركتكم الموقرة.
  أنا [اسمك] أنا مهتم جدًا بالانضمام إلى فريقكم المتميز.
  لدي خبرة واسعة في [ذكر المجال] لمدة تصل إلى [الزمن] لقد عملت في [ذكر الشركة/المنظمة السابقة]
  لقد طورت مهاراتي في [ذكر المهارات ذات الصلة] أنا قادر على العمل بفعالية ضمن فريقكم الموقر وتحقيق النتائج المطلوبة وأكثر.
  أنا ملتزم بتقديم عمل عالي الجودة والسعي لتحقيق أهداف الشركة. كما أن تجربتي تجعلني متعاونًا وقادرًا على التعامل مع التحديات بفعالية.
  كما أن لدي قدرة جيدة على التواصل والتفاعل مع الزملاء والعملاء بطريقة ممتازة.
  أنا واثق جدًا من أن مهاراتي وخبرتي ستكون إضافة قيمة لفريقك وأنا متحمس لهذه الفرصة لتطوير نفسي والمساهمة في نجاح شركتك.
  لقد أرفقت سيرتي الذاتية لمزيد من التفاصيل حول خلفيتي وخبراتي. أنا على استعداد للقاء بكم ومناقشة كيفية تحقيق أهداف الشركة والعمل.
  شكرا جزيلا على اهتمامك ووقتك الثمين. وأنا أنتظر بفارغ الصبر ردكم الإيجابي.
  المخلص لك، [اسمك] [معلومات الاتصال]
• مرحبًا “الاسم”،
  أتمنى أن تكون الأمور رائعة!
  أكتب لك ملاحظة سريعة لإعلامك بأنني أبحث حاليًا عن فرصة وظيفية جديدة في “الصناعة المرغوبة”.
  بفضل خلفيتي في “المجال”، فأنا أبحث بشكل مثالي عن دور “نوع الوظيفة” مع صاحب العمل الذي “يصف صاحب العمل المثالي”.
  لفهم مؤهلاتي المهنية بشكل أكبر، يمكنك العثور على سيرتي الذاتية مرفقة بهذه الرسالة الإلكترونية.
  إذا سمعت عن أي شيء داخل شبكتك الخاصة تعتقد أنه قد يناسب الفاتورة، سأكون ممتنًا جدًا لو تمكنت من إرسال تنبيه لي.
  اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني رد الجميل، “الاسم”. أنا سعيد للقيام بذلك!
  شكرًا،
  “اسمك”

ترجمة :

• مرحبًا “الاسم”،
  آمل أن تكون الأمور جيدة
  أكتب إليك ملاحظة سريعة لإعلامك بأنني أبحث حاليًا عن فرصة عمل جديدة في “الصناعة المرغوبة”. مع خلفيتي في “اسم المجال”، فأنا أبحث بجدية عن “اسم الوظيفة” لأنك صاحب العمل الذي “يكتب الوصف المثالي لصاحب العمل”. لفهم مؤهلاتي المهنية بشكل أكبر، يمكنك الاطلاع على سيرتي الذاتية المرفقة بهذه الرسالة الإلكترونية.
  إذا سمعت عن أي شيء داخل شركتك تعتقد أنه سيكون مناسبًا لي، سأكون ممتنًا للغاية إذا تمكنت من إخباري بذلك.
  اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني رد الجميل لك، “الاسم”. أنا سعيد بهذا.
  لأشكر،
  “اسمك”

• يا “الاسم”
  أتمنى أن تقضي أسبوعًا رائعًا! لقد كنت أتابعك في “المكان الذي قرأته”، ويبدو أن الأمور تسير بشكل رائع فيما يتعلق “بالوظيفة أو الاهتمام المهني”.
  أتواصل معك لإعلامك بأنني أبحث حاليًا عن فرصة جديدة في “الصناعة”.
  بفضل خلفيتي في “المجال” ومهاراتي في “المجال”، يتضمن منصبي المثالي “وصفًا تفصيليًا للوظيفة المثالية” لصاحب العمل الذي “يقدم وصفًا تفصيليًا للشركة المثالية”.
  نظرًا لأننا اعتدنا على العمل عن كثب وأعلم أن علاقاتك جيدة جدًا، أود أن تخبرني إذا سمعت عن أي فرص تعتقد أنني سأكون مناسبًا لها.
  لقد أرفقت سيرتي الذاتية بهذا البريد الإلكتروني، فقط في حالة أن ذلك يساعد.
  وبطبيعة الحال، أنا دائما على استعداد لرد الجميل إذا كنت في حاجة إليها.
  شكرا جزيلا، “الاسم”! لدي الكثير من الذكريات الجميلة عن الوقت الذي قضيناه معًا في “الشركة”، وآمل أن تتحسن الأمور بالنسبة لك منذ ذلك الحين.
  أفضل،
  “اسمك”

ترجمة :

• مرحبا “الاسم”
  أتمنى لك أسبوعًا رائعًا، قرأت عنك في “أين وجدتك” ويبدو أن الأمور تسير على ما يرام مع “الوظيفة أو الاهتمام الوظيفي الذي ترغب في التقدم إليه”.
  أريد أن أخبرك أنني حالياً أبحث عن فرصة جديدة للعمل في مجال “اسم النطاق”. بفضل خلفيتي في “العمل المطلوب” ومهاراتي في “المجال”، فإن منصبي المثالي يتضمن “كتابة وصف تفصيلي للوظيفة المثالية” وصاحب العمل المثالي “كتابة وصف تفصيلي للشركة المثالية”.
  نظرًا لأنني عملت بجد في العمل وأعلم أنك تسعى إلى الكمال في العلاقات الجيدة، أود أن تخبرني إذا سمعت عن أي فرص عمل تعتقد أنها ستكون مناسبة لي. لقد أرفقت سيرتي الذاتية بهذا، فقط في حال كان ذلك مفيدًا.
  وبطبيعة الحال، أنا على استعداد دائما في أي وقت لرد الجميل إذا كنت في حاجة إليها.
  شكرا جزيلا لك “الاسم”. لدي العديد من الذكريات الجميلة عن الوقت الذي قضيناه معًا في “Company Name”، وآمل أن تتحسن الأمور بالنسبة لك منذ ذلك الحين.
  أتمنى لك الأفضل،
  “اسمك”.

اقرأ أيضًا: رسائل تهنئة بالوظيفة

رسالة إلى وسيط العمل باللغة الإنجليزية مترجمة

ونذكر لك أيضًا أفضل رسالة طلب عمل باللغة الإنجليزية مترجمة مع وسيط التوظيف أو مع أي شركة ترغب في التقدم للعمل لديها سواء كانت أوروبية أو أمريكية أو غيرها من الدول الأجنبية أينما كانت، شاركها الآن مباشرة دون تردد.

• مرحبا “الاسم”
  اتمنى انك تبلي جيدا. أتواصل معك لإخبارك بأنني قررت إجراء تغيير في مسيرتي المهنية.
  ومن ثم، فإنني أستكشف حاليًا فرصًا مختلفة في “الصناعة”
  وبما أنني أعرف أنك عملت في هذه الصناعة لفترة طويلة، اعتقدت أنك ستكون الشخص المثالي للتواصل معه.
  إذا أصبحت على دراية بأي أدوار مفتوحة قد تكون مناسبة لشخص لديه خلفية في “المجال”، ومهارات في “المجال”، ورغبة في التعلم، فأنا أحب أن تعطيني تنبيهًا.
  يمكنك أيضًا العثور على سيرتي الذاتية مرفقة بهذه الرسالة الإلكترونية للحصول على فهم أفضل لما أطرحه على الطاولة.
  لا أستطيع أن أخبرك عن مدى تقديري لأي مساعدة أثناء عملي على إجراء هذا التبديل.
  شكرا جزيلا “الاسم”
  أتمنى لك كل خير،
  “اسمك”

ترجمة :

• مرحبا “الاسم”
  أتمنى أن تكون بخير
  أقدم لكم وأبلغكم أنني أنهيت مشكلة مهنية ونجحت في هذه المهمة، ولذلك أبحث الآن عن فرص مختلفة في مجال “اسم النطاق”.
  لأنني أعلم أنك تعمل في هذا المجال لفترة طويلة، اعتقدت أنك ستكون الشخص الوحيد الذي سيتواصل معك. إذا كنت تعرف أي مجال قد يكون مناسبًا لي في “اسم النطاق”، ورغبتي في التعلم، وأتمنى أن تستجيب لي، يمكنك أيضًا الاطلاع على سيرتي الذاتية. تهدف السيرة الذاتية المرفقة بهذه الرسالة إلى فهم تجربتي بشكل أفضل.
  لا أستطيع أن أخبرك عن مدى تقديري لأي مساعدة أثناء بحثي عن وظيفة.
  شكرا جزيلا “الاسم”
  أتمنى لك كل خير،
  “اسمك”.

استمارة طلب التوظيف مترجمة باللغة الإنجليزية

كما قم بتوفير نموذج خطاب طلب وظيفة جاهز للقراءة باللغة الإنجليزية للوسيط بينك وبين المدير عبر البريد الإلكتروني للشركة أو المؤسسة أو مدير المتجر أو أي شركة أخرى. وشاركها أيضًا الآن مع زملائك حتى تنال الشكر والدعاء من جميع الناس.

• يا “الاسم”
  ،آمل أن الأمور كانت تسير على ما يرام بالنسبة لك! أنا أتطرق إلى القاعدة اليوم بطلب.
  أسعى حاليًا للحصول على وظائف جديدة في “الصناعة” وأعمل بنشاط على إجراء المزيد من الاتصالات في هذا المجال.
  لقد لاحظت أنك تعرف “الاسم”، وكنت آمل أن تكون على استعداد لربطي بـ “هو/لها”.
  وأنا متأكد من أنك تعلم أن “الاسم” لديه الكثير من الأفكار الرائعة في مجال اهتمامي، وأود أن أتواصل معه حتى أتمكن من طرح بعض الأسئلة عليه/عليها حول الصناعة و” تجربته بشكل عام.
  هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني مختصر للتعريف بنا نحن الاثنين؟ سأقدر ذلك كثيرًا.
  لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة، “الاسم”.
  شكرا لاهتمامكم!
  أفضل،
  “اسمك”

ترجمة :

• يا “الاسم”
  آمل أن تسير الأمور على ما يرام.
  أنا أطرق بابكم اليوم للتقديم وأسعى حاليًا إلى الحصول على وظائف جديدة في مجال “اسم النطاق” وأعمل بشكل حثيث على بناء العديد من العلاقات في هذا المجال.
  عرفت أنك تعرف “الاسم”، وأتمنى أن تتواصل معنا بـ”هو أو هي”، ولأنني على يقين أنك تعرف أن “الاسم” يعرف مجالي ومهتم به، و أود منك إقامة علاقة بيننا حتى أتمكن من سؤال “هو أو هي”. “بعض الأسئلة حول مجال عملي.
  هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني مختصر لنا للتعرف على بعضنا البعض؟ وأنا أقدر لك كثيرا.
  لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة، “الاسم”.
  شكرا على انتباهك.
  أتمنى لك الأفضل
  “اسمك”

اقرأ أيضًا: تهنئة بالسيارة الجديدة