مترجم كولر السابق يعتذر، اعتذر خالد الجوادي، المترجم السابق للسويسري مارسيل كولر، المدير الفني للنادي الأهلي، لمجلس إدارة النادي الأهلي وجماهيره، عن حديثه عن أسرار الفريق خلال ظهوره الإعلامي الأخير.
وقال الجوادي في بيان رسمي عبر حسابه على الفيسبوك: “كل البشر يخطئون، وخير المخطئين التوابون، لا يحرمني الله من النفس اللوامة، شاهدت الحلقة التي ظهرت فيها مع الأستاذ المحترف المحترم محمد المحمودي مرة أخرى وحاولت أن أراجع وأقيم نفسي بعين ناقدة، أولاً: لم أندم على أي شيء فعلته في حياتي أكثر من ظهوري في هذه الحلقة، بصراحة أنا مليئ بالندم، خاصة أنني ترددت كثيراً في الظهور في البداية، لأن الغرض من ظهوري لم يكن واضحاً بشكل صحيح”.
وتابع: “ثانياً: ما دفعني للظهور هو الضغط المؤلم من الشتائم والإذلال والهجوم الإعلامي المتواصل لأسابيع التزمت خلالها الصمت، لكن الهجمات المستمرة والضغط العصبي والنفسي علي وعلى عائلتي دفعني للرغبة في الرد والدفاع عن نفسي بكل احترام.. الإنسان لديه طاقة وطاقتي لتحمل هذا الهجوم الذي هو في معظمه ظالم جداً، لم أعد أتحمله وأردت الدفاع عن نفسي”.
وتابع: ثالثاً: من الممكن أن أطلب من الأستاذ محمد المحمودي (الذي أكن له كل التقدير والاحترام على احترافيته) أن أضع إطاراً للحوار من أهم شروطه احترام منظومة النادي الأهلي بأكملها وعدم الاعتداء على أي فرد فيها بأي شكل من الأشكال.
مترجم كولر السابق يعترف: افتقاري للخبرة الإعلامية تسبب في أزمة
وأضاف: “رابعًا: أعترف أن قلة خبرتي في المقابلات الإعلامية من هذا النوع جعلتني أرتكب عدة أخطاء، وأعتذر عن ذلك بصدق، للتوضيح وليس للتبرير: كلامي عن الكابتن الشناوي فيما يتعلق به قاله هو كلمة بكلمة مع الأستاذ سيف زاهر.. كلام أحمد رفعت ذكره بالتفصيل الكابتن سيد عبد الحفيظ مع الأستاذ محب عبد الهادي منذ حوالي أسبوعين.. كلام محاضرة الوداد الإفريقي، بث المحاضرة كاملة بالصوت على موقعه الإلكتروني، وسمعتها مصر كلها، ولم أذكر كلمة إضافية”.
وتابع: سادساً: لقد عبرت عن شكري ومحبتي واحترامي للجميع الكابتن الخطيب والمهندس خالد مرتجي والكابتن خالد بيبو والمركز الإعلامي ومنظومة النادي الرائعة كلها أكثر من مرة، ولكن للأسف كان البعض لا يريد سماع أي شيء إيجابي، حتى عندما تحدثت لأول مرة منذ عامين عن مؤهلاتي العلمية والمهنية رأى البعض ذلك سلبياً ولم يرضوا باختيار النادي لأفراد ذوي مؤهلات جيدة.. لم يكن كل حواري سيئاً ولكن للأسف الآذان لا تريد إلا السيء، ولا أريد تبرير أو تفسير كل كلمة ولكن أقسم بالله العظيم أن نواياي كانت طيبة وأردت أن أنهي كل ذلك باحترام ومحبة وتقدير للجميع.. أعلم أن الأغلبية لا يعرفونني شخصياً للحكم على نواياي فلهم كل العذر.
واعتذر قائلا: ثامنا: أعتذر لإدارة النادي الأهلي والجهاز الفني واللاعبين وبالتأكيد جماهير النادي الأهلي العظيمة عن أي كلمة أزعجتهم أو أغضبتهم أو خذلتهم مني.. ويعلم الله أني لم أقصد إلا الخير والاحترام والدفاع عن نفسي بعد موجة الهجمات الشرسة.. أعتذر لكم جميعا وأتمنى أن يسمح رصيد عامين من العمل والاجتهاد والولاء للكيان لكم جميعا بقبول اعتذاري عن أي خطأ أو كلمة كانت صادقة دون قصد خاصة وأن هذا أول ظهور إعلامي لي وتحدثت بعفوية والله على ما أقول شهيد.
واعتذر لمحمد مجدي أفشة وكهربا، قائلًا: اعتذار خاص لأفشة وكهربا.. يعلم الله كم أحبهما وأقدرهما، وأنني أردت فقط أن أقول أشياء تمجد الأول وتقدره، وتشجع الثاني من باب الحب. أعتذر لكما بشدة، وأتمنى أن تقبلا اعتذاري.
مترجم كولر السابق يعتذر لعائلته
وأختم: الاعتذار الأهم والأخير لعائلتي التي تحملت معاناة حقيقية لمدة عامين من أجلي ومن أجل الرحلة الجميلة والشغف الذي عشته لمدة عامين، يا لها من لحظة قاسية عندما عانقني ابني وقال بدموع: الحمد لله يا بابا ستعود وتكون معنا مرة أخرى، لقد تحملوا عامين من أجلي وتحملوا ألم الهجوم علي لأسابيع، لقد عانوا معي كثيرًا وأشفقت عليهم مع كل سكين ضربت ظهري، وفي النهاية أرجوكم وأطلب منكم جميعًا قبول اعتذاري وإغلاق صفحة المترجم السابق كولر، لأن الأمر لا يستحق كل هذا، بصراحة… مترجم يمشي… أحيانًا يخطئ وأحيانًا يجتهد ويعتذر ويريد أن يرحل مع عائلته بسلام، لا يبحث عن الشهرة أو الأضواء… من منا لا يخطئ… أرجوكم أرجوكم طلب أن نتطلع جميعًا إلى أمور أهم بكثير من رحيل المترجم. نداء إلى جميع الإعلاميين واليوتيوبر، أرجوكم أغلقوا الصفحة واتركوني وحدي مع ما لدي وما عليّ.
أقرأ أيضاً: عمر الساعي أعلن انتقاله للأهلي
