الوسم: مترجم

ونشر ضياء النجار صورة له مع لاعبي الأهلي في ملعب التتش، وعلق: “كانت أيام جميلة في مدرجات نادينا الحبيب الأهلي.. والآن حان وقت العودة لمدرجات الجامعة! شكرًا جزيلاً لهذا الكيان العملاق النادي الأهلي وإدارته وعلى رأسها الأسطورة الكابتن محمود الخطيب والجهاز الفني وعلى رأسهم الكابتن مارسيل كولر ومدير الكرة الكابتن سامي قمصانان وكل اللاعبين والإداريين والعاملين”.

ضياء النجار: أشكر الجميع على الأسبوع الذي كان بمثابة حلم طفولتي.

وأضاف: “أشكر الجميع على الأسبوع الذي كان حلم طفولتي وتحقق بأفضل صورة ممكنة، شكرًا جزيلاً للنادي الأهلي وأهلا وسهلا بكم مرة أخرى في الجامعة وطلابي”.

أقرأ أيضاً: منتخب مصر تأثر بغياب محمد عبد المنعم

الأهلي يعلن التعاقد مع مترجم جديد لمارسيل كولر

وفي سياق متصل، يظهر في تدريبات الأهلي اليوم مترجم جديد للسويسري مارسيل كولر، خلفاً لخالد الجوادي، حيث تعاقد الأهلي مع ضياء النجار بشكل مؤقت لحين وصول المترجم الجديد للمدرب السويسري.

مترجم كولر السابق يعتذر، اعتذر خالد الجوادي، المترجم السابق للسويسري مارسيل كولر، المدير الفني للنادي الأهلي، لمجلس إدارة النادي الأهلي وجماهيره، عن حديثه عن أسرار الفريق خلال ظهوره الإعلامي الأخير.

وقال الجوادي في بيان رسمي عبر حسابه على الفيسبوك: “كل البشر يخطئون، وخير المخطئين التوابون، لا يحرمني الله من النفس اللوامة، شاهدت الحلقة التي ظهرت فيها مع الأستاذ المحترف المحترم محمد المحمودي مرة أخرى وحاولت أن أراجع وأقيم نفسي بعين ناقدة، أولاً: لم أندم على أي شيء فعلته في حياتي أكثر من ظهوري في هذه الحلقة، بصراحة أنا مليئ بالندم، خاصة أنني ترددت كثيراً في الظهور في البداية، لأن الغرض من ظهوري لم يكن واضحاً بشكل صحيح”.

وتابع: “ثانياً: ما دفعني للظهور هو الضغط المؤلم من الشتائم والإذلال والهجوم الإعلامي المتواصل لأسابيع التزمت خلالها الصمت، لكن الهجمات المستمرة والضغط العصبي والنفسي علي وعلى عائلتي دفعني للرغبة في الرد والدفاع عن نفسي بكل احترام.. الإنسان لديه طاقة وطاقتي لتحمل هذا الهجوم الذي هو في معظمه ظالم جداً، لم أعد أتحمله وأردت الدفاع عن نفسي”.

وتابع: ثالثاً: من الممكن أن أطلب من الأستاذ محمد المحمودي (الذي أكن له كل التقدير والاحترام على احترافيته) أن أضع إطاراً للحوار من أهم شروطه احترام منظومة النادي الأهلي بأكملها وعدم الاعتداء على أي فرد فيها بأي شكل من الأشكال.

مترجم كولر السابق يعترف: افتقاري للخبرة الإعلامية تسبب في أزمة

وأضاف: “رابعًا: أعترف أن قلة خبرتي في المقابلات الإعلامية من هذا النوع جعلتني أرتكب عدة أخطاء، وأعتذر عن ذلك بصدق، للتوضيح وليس للتبرير: كلامي عن الكابتن الشناوي فيما يتعلق به قاله هو كلمة بكلمة مع الأستاذ سيف زاهر.. كلام أحمد رفعت ذكره بالتفصيل الكابتن سيد عبد الحفيظ مع الأستاذ محب عبد الهادي منذ حوالي أسبوعين.. كلام محاضرة الوداد الإفريقي، بث المحاضرة كاملة بالصوت على موقعه الإلكتروني، وسمعتها مصر كلها، ولم أذكر كلمة إضافية”.

وتابع: سادساً: لقد عبرت عن شكري ومحبتي واحترامي للجميع الكابتن الخطيب والمهندس خالد مرتجي والكابتن خالد بيبو والمركز الإعلامي ومنظومة النادي الرائعة كلها أكثر من مرة، ولكن للأسف كان البعض لا يريد سماع أي شيء إيجابي، حتى عندما تحدثت لأول مرة منذ عامين عن مؤهلاتي العلمية والمهنية رأى البعض ذلك سلبياً ولم يرضوا باختيار النادي لأفراد ذوي مؤهلات جيدة.. لم يكن كل حواري سيئاً ولكن للأسف الآذان لا تريد إلا السيء، ولا أريد تبرير أو تفسير كل كلمة ولكن أقسم بالله العظيم أن نواياي كانت طيبة وأردت أن أنهي كل ذلك باحترام ومحبة وتقدير للجميع.. أعلم أن الأغلبية لا يعرفونني شخصياً للحكم على نواياي فلهم كل العذر.

واعتذر قائلا: ثامنا: أعتذر لإدارة النادي الأهلي والجهاز الفني واللاعبين وبالتأكيد جماهير النادي الأهلي العظيمة عن أي كلمة أزعجتهم أو أغضبتهم أو خذلتهم مني.. ويعلم الله أني لم أقصد إلا الخير والاحترام والدفاع عن نفسي بعد موجة الهجمات الشرسة.. أعتذر لكم جميعا وأتمنى أن يسمح رصيد عامين من العمل والاجتهاد والولاء للكيان لكم جميعا بقبول اعتذاري عن أي خطأ أو كلمة كانت صادقة دون قصد خاصة وأن هذا أول ظهور إعلامي لي وتحدثت بعفوية والله على ما أقول شهيد.

واعتذر لمحمد مجدي أفشة وكهربا، قائلًا: اعتذار خاص لأفشة وكهربا.. يعلم الله كم أحبهما وأقدرهما، وأنني أردت فقط أن أقول أشياء تمجد الأول وتقدره، وتشجع الثاني من باب الحب. أعتذر لكما بشدة، وأتمنى أن تقبلا اعتذاري.

مترجم كولر السابق يعتذر لعائلته

وأختم: الاعتذار الأهم والأخير لعائلتي التي تحملت معاناة حقيقية لمدة عامين من أجلي ومن أجل الرحلة الجميلة والشغف الذي عشته لمدة عامين، يا لها من لحظة قاسية عندما عانقني ابني وقال بدموع: الحمد لله يا بابا ستعود وتكون معنا مرة أخرى، لقد تحملوا عامين من أجلي وتحملوا ألم الهجوم علي لأسابيع، لقد عانوا معي كثيرًا وأشفقت عليهم مع كل سكين ضربت ظهري، وفي النهاية أرجوكم وأطلب منكم جميعًا قبول اعتذاري وإغلاق صفحة المترجم السابق كولر، لأن الأمر لا يستحق كل هذا، بصراحة… مترجم يمشي… أحيانًا يخطئ وأحيانًا يجتهد ويعتذر ويريد أن يرحل مع عائلته بسلام، لا يبحث عن الشهرة أو الأضواء… من منا لا يخطئ… أرجوكم أرجوكم طلب أن نتطلع جميعًا إلى أمور أهم بكثير من رحيل المترجم. نداء إلى جميع الإعلاميين واليوتيوبر، أرجوكم أغلقوا الصفحة واتركوني وحدي مع ما لدي وما عليّ.

لمتابعة ما قاله مترجم كولر السابق عن أسباب رحيل بيبو، اضغط هنا.

سيف زاهر: خالد الجوادي مترجم كولر السابق أمس (بيبو ركب المسرح)

وقال سيف زاهر في برنامج ملعب أون المذاع على قناة أون تايم سبورتس: “خالد الجوادي مترجم كولر السابق أمس (بيبو ركب المسرح)، عندما قال إنه كان يتحدث دائمًا مع المدير الفني ويحاول إرضائه بأي طريقة، وهذه ليست صفات المدير الكروي الناجح”.

وتابع: “نصيحتي للجميع عدم اللعب بين لاعبي الأهلي والإدارة والجماهير، هذا الجزء أشبه بحقل ألغام سينفجر في وجهك”.

أقرا أيضاً: رسالة من سعود عبد الحميد

أسباب رحيل بيبو عن منصبه

وقال: “بيبو أخبرني أنه لن يرد، لكنه أبلغني أنه في الحقيقة يسأل كولر عن أشياء كثيرة، كما قيل، ولكن ليس لإرضائه، بل للاستفادة منه، من حيث معرفة شخصيته ومدى توافقها معي”.

وأضاف: “ما جعلني أترك منصبي هو خوفي على النادي الأهلي وعملي لصالحه، وهو ما قد أغضب البعض في الجهاز الفني، ولولا وجودي في الفترة الماضية لكان من الممكن أن يقوم آخرون بدور أكبر من دورهم، مثل خالد الجوادي”.

وتابع: “الخلاف أنك تريد الحصول على مساحة ليست من حقك، ولكن لن أعطيها لك أو لكوهلر، لأن إدارة الأهلي لم تمنح لكوهلر الحق في رفض رحيل مترجمه”.

وأضاف: “الخلاف الوحيد بين كولر معي هو أنه لم يقتنع بالمنصب منذ فترة طويلة، وبالتالي لن نتوصل إلى اتفاق”.

وتابع: “إذا كان لي خلاف مع كولر سأرحل للحفاظ على استقرار النادي، ومن عادتي عدم الرد على الاتهامات الباطلة لأنني أحترم منظومة الأهلي أولا وأخيرا”.

وظهر الجوادي أمس في لقاء عبر قناة أون تايم سبورتس، وقال فيه: «علاقتي بالكابتن خالد بيبو كانت وثيقة للغاية، وأعتقد أنه ظُلم في الأهلي، خالد بيبو كان دائمًا يحاول إرضاء كولر، ويريد معرفة كل صغيرة لتسهيل الأمور على المدير الفني، وهذا كان يزعج السويسري، كان يسأل كولر عن كل شيء، ولم يكن يتخذ القرار من عقله، وهذا للأسف حُسب ضده في النهاية».

وقال “الجوادي” في تصريحات تلفزيونية عبر قناة “أون تايم سبورتس”: “اتهامي بتسريب أخبار ومعلومات من داخل المنتخب هو أخطر اتهام موجه لي على الإطلاق، خاصة أنني كنت أعمل بالمحاكم في ألمانيا وهذا أمر يضر بسمعتي بشكل كبير في عملي، خاصة وأن علاقتي بكوهلر لم تكن معه فقط بل حضرت العديد من الجلسات معه سواء بينه وبين الجهاز أو بينه وبين الخطيب”.

وأضاف: “قررت منذ ثلاثة أشهر أنني لن أستطيع الاستمرار بسبب ظروف عائلية ولأنني بدأت أشعر أن الأجواء غير جيدة وكانت هناك اتهامات كثيرة موجهة لي”.

الجوادي: مدرب موديست خدع كوهلر في الصفقة الفرنسية

وتحدث الجوادي عن المتهم الرئيسي في صفقة الفرنسي أنطوني موديستي مهاجم الفريق الأحمر السابق، قائلاً: “كوهلر تواصل مع مدرب موديستي في ألمانيا، وهذا المدرب لم يكن صادقاً معه ولم يخبره الحقيقة، لأنه قال إن موديستي جاهز بدنياً وفنياً”.

وقال الجوادي في تصريحات تلفزيونية عبر قناة أون تايم سبورتس: “كوهلر ينزعج دائما من مقولة اللاعب الأساسي، لأنه لا يصنف اللاعبين، ويرى في أفشة البديل الذهبي، ولكن أفشة في المقابل منزعج من هذا الأمر”.

سبب أزمة كولر مع أفشة وكهربا

وتابع: “كوهلر يضع دائمًا عدة سيناريوهات للمباريات، أفشة يلعب أكثر كرقم 10 على طريقة كوهلر، وأفشة يلعب كرقم 8، وكوهلر يرى أنه يفتقر للأدوار الدفاعية، لكنه من نوع اللاعبين الذين يعملون دائمًا على تطوير أنفسهم والتدريب بجدية ولديه الرغبة والطموح للتواجد دائمًا”.

وتحدث الجوادي أيضًا عن كهربا، قائلًا: “كوهلر يرى أن كهربا لم يعد يتدرب بنفس الجودة في الفترة الأخيرة، خاصة بعد انتهاء أزمة الغرامات”.

وقال الجوادي في تصريحات تلفزيونية عبر قناة “أون تايم سبورتس”: “قبل مباراة الأهلي وسموحة بالدوري والتي حسم بعدها الفريق اللقب، كانت الجماهير في المدرجات تهتف لي ولكوهلر، وتفاجأت، خاصة أنها المرة الأولى على الإطلاق التي تهتف فيها الجماهير لمترجم، واستشرت كولر في كيفية التصرف، فنصحني بالتلويح بيدي لهم والبقاء في مكاني دون أن أتحرك”.

وأضاف: “لاحظت في تلك الفترة أن الجماهير لا تهتف للاعبين كما هي العادة”.

الجوادي: يكشف سبب رفض لاعبي الأهلي الاحتفال بلقب الدوري مع الجماهير

وتابع: “سمعت الجمهور يهتف بشيء عن اللعب بشكل احترافي في أوروبا، لكنني لم أفهم الهتاف بشكل كامل، وما فاجأني هو أن الجمهور لم يهتف للاعبين”.

وأضاف: “فوجئت بعد ذلك باختفاء اللاعبين من الملعب، ووجدتهم جميعا داخل غرفة الملابس، فسألت الشناوي هل سيحتفلون مع الجماهير، فأجابني أنهم سيحتفلون داخل الغرفة لأنهم سمعوا الجماهير تسبّ اللاعبين وعبد المنعم، فقرروا عدم الاحتفال مع الجماهير”.