ريميك Silent Hill 2 حصل على تحديث عاجل لأن الترجمة الإيطالية حرقت النهاية
ريميك Silent Hill 2 حصل على تحديث، تم إصدار تحديث سريع للعبة للنسخة الجديدة من لعبة Silent Hill 2 بعد اكتشاف أن الترجمة الإيطالية للعبة تفسد النهاية مبكرًا. سنتعرف على التفاصيل من خلال موقع سعودي 24.
ريميك Silent Hill 2 حصل على تحديث
بالقرب من بداية اللعبة، يجد جيمس جهاز راديو يستخدمه طوال بقية رحلته لمساعدة اللاعب على اكتشاف الوحوش. والذي يصدر ضجيجًا مستمرًا يزداد مع اقتراب الوحوش. عندما وجد جيمس الراديو لأول مرة. سمع رسالة من زوجته ماري. وهي مشوهة ومتقطعة إلى حد كبير. وبالتالي… من المستحيل فهم ما تقوله مريم، لأنه لا يمكن سماع سوى الأصوات البعيدة للكلمات الفردية.
في معظم اللغات، تتطابق ترجمات اللعبة مع هذا. حيث تظهر بضعة أحرف مفصولة بنقاط، لكن الترجمات الإيطالية تكشف الكثير من الرسالة، مما يفسد نهاية اللعبة.
كما لاحظ المستخدمون على صفحة اللعبة رديت تكشف الترجمة الإيطالية أن جزءًا من رسالة ماري الإذاعية إلى جيمس هو “لماذا قتلتني”، الأمر الذي يفسد اللعبة لمن لا يعرفونها بالفعل.
تم تحديث اللعبة منذ ذلك الحين بسرعة إلى الإصدار 1,003,000، والذي يغير الترجمة لضمان إبقاء اللاعبين الإيطاليين في الظلام حتى يكتشفوا ما حدث بالفعل لماري.
يمكنك قراءة مراجعتنا للعبة هنا، وإليك الزبدة:
التوتر والرعب والإثارة، عادت Silent Hill 2 كما لو أنها لم تختف طوال ذلك الوقت، مع قصة لا تزال تحافظ على أناقتها، وألغاز ممتعة، وآليات لعب محسنة، وعالم أكثر حيوية ورعبًا لا يفتقر إلا إلى عالم أكبر. مجموعة متنوعة من الأعداء ومعارك الزعماء.
اقرأ أيضًا: لعبة Beyond Good & Evil 2 قيد التطوير،